-
1 aufgenommen werden
прил.юр. зачислиться -
2 als Teilhaber aufgenommen werden
als Teilhaber aufgenommen werden
to join a partnershipBusiness german-english dictionary > als Teilhaber aufgenommen werden
-
3 beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
to take the public fancy.Business german-english dictionary > beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
-
4 freundlich aufgenommen werden
freundlich aufgenommen werden
to meet with a kind reception, to find a kind (ready) welcomeBusiness german-english dictionary > freundlich aufgenommen werden
-
5 höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
to find no favo(u)r in high quarters.Business german-english dictionary > höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
-
6 im Inland aufgenommen werden
Business german-english dictionary > im Inland aufgenommen werden
-
7 in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
to be rising in the estimation of the publicBusiness german-english dictionary > in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
-
8 in eine Gesellschaft aufgenommen werden
in eine Gesellschaft aufgenommen werden
to be admitted into a company.Business german-english dictionary > in eine Gesellschaft aufgenommen werden
-
9 vom Markt nicht aufgenommen werden
vom Markt nicht aufgenommen werden
not to floatBusiness german-english dictionary > vom Markt nicht aufgenommen werden
-
10 von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden
von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden
to be viewed favo(u)rably by the competent authorities.Business german-english dictionary > von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden
-
11 von der Öffentlichkeit nicht positiv aufgenommen werden
von der Öffentlichkeit nicht positiv aufgenommen werden
to offer resistance in the publicBusiness german-english dictionary > von der Öffentlichkeit nicht positiv aufgenommen werden
-
12 in die Rotation aufgenommen werden
предл.радио. попасть в ротациюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Rotation aufgenommen werden
-
13 wieder aufgenommen werden
ser readmitido -
14 beifällig aufgenommen werden
прил.общ. встретить одобрение, встречать одобрение, иметь успехУниверсальный немецко-русский словарь > beifällig aufgenommen werden
-
15 ins Krankenhaus aufgenommen werden
предл.мед. поступить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Krankenhaus aufgenommen werden
-
16 positiv aufgenommen werden
-
17 freundlich aufgenommen werden
- {to meet with a kind reception}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > freundlich aufgenommen werden
-
18 aufgenommen
aufgenommen
accepted, received;
• glänzend aufgenommen large, well accepted;
• freundlich aufgenommen werden to meet with a kind reception, to find a kind (ready) welcome;
• vom Markt nicht aufgenommen werden not to float;
• höheren Orts ungünstig aufgenommen werden to find no favo(u)r in high quarters. -
19 in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
to become a civil servant.Business german-english dictionary > in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
-
20 fotografiert werden
гл.тех. (aufgenommen) фотографироваться
См. также в других словарях:
aufgenommen werden in — aufgenommen werden in … Deutsch Wörterbuch
Welche Wörter sind aufgenommen worden? — Zur Einrichtung des Wörterbuchs: Welche Wörter sind aufgenommen worden? Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache behandelt den Standardwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und einen angemessenen Teil der peripheren Wörter. Da … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Essen-Werden — … Deutsch Wikipedia
digitale Fotografie: Pixel werden zu Bildern — Neben der herkömmlichen chemischen Fotografie hat sich in den letzten Jahren die digitale Fotografie verbreitet. Die Vorteile der digitalen Fotografie sind offensichtlich: schnelle Verfügbarkeit der fertigen Bilder, dauerhafte Speicherung der… … Universal-Lexikon
Brotherhood - Wenn Brüder zu Feinden werden — Filmdaten Deutscher Titel: Brotherhood – Wenn Brüder aufeinander schießen müssen Originaltitel: 태극기 휘날리며 (Taegeukgi hwinalrimyeo) Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 143 Minuten Originalsprache: Kor … Deutsch Wikipedia
Brotherhood – Wenn Brüder zu Feinden werden — Filmdaten Deutscher Titel: Brotherhood – Wenn Brüder aufeinander schießen müssen Originaltitel: 태극기 휘날리며 (Taegeukgi hwinalrimyeo) Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 143 Minuten Originalsprache: Kor … Deutsch Wikipedia
Johannes von Werden — († 6. August 1648) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Nachdem Johannes von Werden 1632 zum Propst im Kloster Benninghausen bestellt wurde, wählte man ihn 1634 zum Abt des Klosters Marienfeld. Da in seiner Regierungszeit der… … Deutsch Wikipedia
Bauvorschriften, örtliche — werden in der Regel als Satzung erlassen. Inhaltlicher Geltungsumfang und verfahrensrechtliche Bedingungen sind in den Landesbauordnungen festgelegt. örtliche Bauvorschriften können auch als Festsetzung in Bebauungspläne aufgenommen werden. In… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
S-Bahn-Stammstrecke — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia
Schnellbahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia